-
1 личная дистанция
-
2 дистанция
-
3 personal zone
соц. личная [личностная\] зона [дистанция\] (по Э. Холлу: физическое пространство в пределах от полутора до четырех футов (45—120 см) от человека; обычное расстояние при общении друзей и достаточно близких знакомых; здесь допускается некоторая интимность, но, как правило, она ограничена)See: -
4 personal space
сущ.1) непосредственное пространство вокруг человека; дистанция ( при разговоре)We feel uncomfortable when our personal space is invaded. — Мы ощущаем психологический дискомфорт, когда кто-то подходит к нам слишком близко.
There's no question that some people consider the social kiss an invasion of their personal space. — Конечно, некоторые люди считают приветственный поцелуй вторжением в своё личное пространство.
2) место, отведённое для одного человека (в общежитии, казарме, каюте, столовой)Crews spend up to 25 days at sea with only one change of clothes, have personal space equivalent to a phone booth. — Команды проводят в море до двадцати пяти дней, имеют всего один комплект сменной одежды и живут в ужасной тесноте.
3) личное пространство, дом, жилище, очагHe doesn't deem it to be his personal space. It's still mom and dad's house. — Он не считает, этот дом своим. Для него это всё еще дом его родителей.
4) частная, личная жизньHe is serious about keeping his private life private, and invasion of his personal space doesn't sit well with him. — Он всерьёз считает, что его частная жизнь должна оставаться его частной жизнью, и ему не нравится, когда кто-то вторгается в его личное пространство.
См. также в других словарях:
Дистанция — Расстояние, в широком смысле, степень удалённости объектов друг от друга. Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и др. Расстояние … Википедия
Погодина — Погодина, Ольга Станиславовна Ольга Погодина Имя при рождении: Ольга Станиславовна Бобович Дата рождения: 21 сентября 1976(1976 09 21) (33 года) Место рождения: Москва, СССР … Википедия
Козлова, Татьяна Геннадьевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Козлова. Татьяна Козлова Личная информация Пол: женский Полное имя: Татьяна Геннадьевна Козлова Гражданство … Википедия
Токарев, Борис Васильевич — Борис Токарев Имя при рождении: Борис Васильевич Токарев Дата рождения: 20 августа 1947(1947 08 20) (65 лет) Место рождения: Киселёво, Калужская область … Википедия
Каки, Абубакер — Абубакер Каки … Википедия
Брылин, Александр Викторович — Александр Викторович Брылин … Википедия
Опера — (итал. opera, букв. труд, дело, сочинение) род муз. драм. произведения. О. основана на синтезе слова, сценич. действия и музыки. В отличие от разл. видов драм. т ра, где музыка выполняет служебные, прикладные функции, в О. она становится… … Музыкальная энциклопедия
Кох, Марита — Марита Кох … Википедия
Холл, Гэри (младший) — Гэри Холл младший Личная информация Пол: мужской Гражданство … Википедия
О'Нейл, Сьюзан — Сьюзан О Нейл Личная информация Пол: женский Прозвище( а): Мадам Баттерфляй Гражданство: … Википедия
О′Нил, Сьюзан — Сьюзан О Нил Личная информация Пол: женский Прозвище( а): Мадам Баттерфляй Гражданство … Википедия
